私たちがオペラ映画に期待するのは、映画だからこそ描き出すことのできる世界です。その点からすると、冒頭から見事なポネル演出が展開されます。序曲でフィガロが仕分けする荷物の内容がフィガロの愛読書、モンテスキューの『法の精神』や『ヴォルテール全集』などです。その意味を考察し始めたら、もう画面から目が離せません。
ミレルラ・フレーニのスザンナの動作や仕草も精妙を極めており、幾多の『フィガロの結婚』の名盤にも劣らず、それらの意味を語りたくなります。
キリ・テ・カナワの伯爵夫人やディースカウの伯爵、ユーイングのケルビーノも映画でこその演技をしています。
水林章『モーツァルト《フィガロの結婚》読解』(みすず書房,2007)は、これらのポネルの演出に多くふれています。例えば、伯爵夫人が歌うときに口を開かないのはモノローグだからで、それが彼女の痛々しい姿の描写になり、その際に映し出される多くの思い出の品々が過去の痛々しい証人である等など。ポネルは一日だけの物語では描ききれない「時間」を映像で表現しようとして成功しています。水谷氏が指摘している場面、スザンナの手紙の文字の間違いを直す伯爵夫人とか、みどころ満載の映像なので、それらを見過ごすことはポネルの遺産を無視することになります。
ポネルの遺した演出作品は「読み手」を刺激する仕掛けに満ちています。特にこの『フィガロの結婚』は素晴らしく、断じて失敗作などではありません。ポネル演出のオペラ映画としては『コシ・ファン・トゥッテ』『ポントの王ミトリダーテ』やモンテヴェルディ『オルフェオ』『ポッペアの戴冠』『ウリッセの帰還』なども素晴らしい作品です。
確か30年前頃にNHKのお正月特番で放送された作品だったと思います。当時は家庭用ビデオもなく、プライやディースカウの大ファンだった私はせめて音楽だけでもと、テレビにコードを繋いでカセットに録音した記憶があります。ドラマのような斬新な演出にもびっくりで、テレビ画面を食い入るように見つめていました。以来もう一度観たいと思い続けていた作品に再会できた感激は例えようもありません。もちろん特殊な演出ですので、通常のオペラとはずいぶん違っている事に違和感を覚えられる方も多いとは思いますが、今は亡きプライのチャーミングな表情やディースカウの文句なしの歌唱力を目の当たりにできるだけでもファンにとっては一見の価値は十分あると思います。
この作品ほど、ウィーンフィル向きの音楽もそうはないと思いませんか?実際、CDでもウィーンフィルによるこの曲の演奏はいくつも出ていますが、残念なことに、このオーケストラの魅力がむしろ指揮者の個性によってうち消されてしまっているような演奏が多いように思われます。その点、このDVDで聴ける演奏は、隅から隅までまさにウィーンフィルならではの魅力的な音色!ああ、素晴らしきかなウィーンフィル、素晴らしきかなベーム!!もちろん豪華な歌手陣や凝りに凝った演出も、まさに完璧な『フィガロの結婚』のディスクといえます。
Disc1
1.フィガロの結婚序曲(オープニング・クレジット/キャスト)
2.フィガロの結婚第1曲 小二重唱 5…10…20…30…
3.フィガロの結婚レチタティーヴォ 何を測ってるの? フィガロ
4.フィガロの結婚第2曲 小二重唱 もし夜中に奥様がお呼びになれば
5.フィガロの結婚レチタティーヴォ 黙って聞いて
6.フィガロの結婚レチタティーヴォ なるほど お殿様!
7.フィガロの結婚第3曲 カヴァティーナ 伯爵様 踊られるのでしたら
8.フィガロの結婚レチタティーヴォ 婚礼の日に なぜこんな話を?
9.フィガロの結婚第4曲 アリア ああ 復讐は
10.フィガロの結婚レチタティーヴォ まだ 負けた訳ではなく 望みはある
11.フィガロの結婚第5曲 小二重唱 どうぞお先に 素晴らしい奥様
12.フィガロの結婚レチタティーヴォ さっさと行って 学者ぶった婆さん
13.フィガロの結婚第6曲 アリア 自分で自分が分からない
14.フィガロの結婚レチタティーヴォ ああ もう駄目だ
15.フィガロの結婚第7曲 三重唱 何だと! 早く行って
16.フィガロの結婚レチタティーヴォ バジーリオ すぐフィガロを連れて来い
17.フィガロの結婚第8曲 合唱 娘たちよ 喜びのうちに花をまけ
18.フィガロの結婚レチタティーヴォ これはどうしたのだ
19.フィガロの結婚第9曲 合唱 娘たちよ 喜びのうちに花をまけ
20.フィガロの結婚レチタティーヴォ 万歳!
21.フィガロの結婚第10曲 アリア もう飛べないぞ 愛の蝶よ
22.フィガロの結婚第11曲 カヴァティーナ 愛の神様 私の苦しみと悩みに
23.フィガロの結婚レチタティーヴォ おいでスザンナ
24.フィガロの結婚レチタティーヴォ スザンナ 彼は伯爵の秘密を知ったのね
25.フィガロの結婚第12曲 アリエッタ 恋とはどんなものか ご存じの方々
26.フィガロの結婚レチタティーヴォ 素敵な声
27.フィガロの結婚第13曲 アリア さあ 膝をついて…
28.フィガロの結婚レチタティーヴォ 何てふざけたことを!
29.フィガロの結婚第14曲 三重唱 スザンナ 出ておいで
30.フィガロの結婚レチタティーヴォ 開けないのだな
31.フィガロの結婚第15曲 小二重唱 早く開けて スザンナよ
32.フィガロの結婚レチタティーヴォ あの小悪魔さん もうあんな遠くに…
33.フィガロの結婚レチタティーヴォ 変わりはないな
34.フィガロの結婚第16曲 フィナーレ 出てこい小僧め ぐずぐずするな
35.フィガロの結婚 皆様 外に楽士たちが来ています
36.フィガロの結婚 ああ お殿様
37.フィガロの結婚 正しいお殿様
Disc2
1.フィガロの結婚レチタティーヴォ どうも分からないことばかり
2.フィガロの結婚第17曲 小二重唱 ひどいぞ なぜこんなに私を焦らす?
3.フィガロの結婚レチタティーヴォ なぜ今朝はつれなくしたのだ
4.フィガロの結婚第18曲 レチタティーヴォとアリア 勝訴したとは!
5.フィガロの結婚 私がため息をつき 召使は幸せになる
6.フィガロの結婚レチタティーヴォ おいで 村の美しい娘が来ている
7.フィガロの結婚第20曲 レチタティーヴォとアリア スザンナは来ない
8.フィガロの結婚 甘く楽しかった幸せな時は
9.フィガロの結婚レチタティーヴォ 結論は出た
10.フィガロの結婚第19曲 六重唱 この抱擁で母親と分かっておくれ
11.フィガロの結婚レチタティーヴォ ああ 愛しい人
12.フィガロの結婚レチタティーヴォ 殿様 ケルビーノはまだ城にいます
13.フィガロの結婚レチタティーヴォ「話して 伯爵は何と言われた?」
14.フィガロの結婚第21曲 小二重唱 そよ風に寄せる… - 甘い西風が…
15.フィガロの結婚レチタティーヴォ 手紙をたたみ…
16.フィガロの結婚第22曲 合唱 お受け下さい 奥様
17.フィガロの結婚レチタティーヴォ 奥様 村の娘たちです
18.フィガロの結婚第23曲 フィナーレ 行進曲だ さあ行きましょう
19.フィガロの結婚第24曲 カヴァティーナ 無くしてしまった…どうしよう…
20.フィガロの結婚レチタティーヴォ バルバリーナ どうした?
21.フィガロの結婚レチタティーヴォ 左の小屋と聞いたけど
22.フィガロの結婚第27曲 レチタティーヴォとアリア 用意は出来た
23.フィガロの結婚 馬鹿な男たちよ 目を開いて
24.フィガロの結婚レチタティーヴォ 奥様 フィガロが来ます
25.フィガロの結婚第28曲 レチタティーヴォとアリア 憧れの人の腕の中で喜べる時が
26.フィガロの結婚 早くおいで 素晴らしい喜びよ
27.フィガロの結婚レチタティーヴォ 不実な奴! ああして俺も騙した
28.フィガロの結婚第29曲 フィナーレ 彼女のところに近寄ってみよう
29.フィガロの結婚 すべては静かで穏やかだ
30.フィガロの結婚 皆の者 武器を持って集まれ!