日本語と漢字文明―漢字を受け入れ、仮名をつくった独創性黄文雄の写真画像、口コミ評判で最新情報が満載!!

日本語と漢字文明―漢字を受け入れ、仮名をつくった独創性詳細

※画像クリックで拡大

ジャンル	単行本
著者名	黄文雄
メーカー	ワック
口コミおすすめ平均
定価	~~￥ 1,680~~ (税込み)
価格	￥ 1,680 (税込み)
発売日	2008-11
発送可能時期	在庫あり。
Amazon.co.jp ランキング	単行本で235,682位
マーケットプレイス	新品：￥ 1,680よりユーズド価格：￥ 913より
着メロ着うた歌詞
他のショッピングモールで探す

Amazonで詳細を見る
このショッピングカートはAmazon.co.jpと連動していますので、カートに入れた商品は世界最大のネットショップAmazonで安心してご購入いただけます。

カスタマーレビュー

日本と中国の比較文明論 日本語と漢字文明―漢字を受け入れ、仮名をつくった独創性

　「日本文明が衰退することなく発展してきたのは、異文明を常に柔軟に老け入れる日本語そして和字和文の文明の特質から来るのでないか」という問題意識から描かれた文明論。なかなか壮大で読みごたえはある。
　中国の漢字文明の成立、そして東アジア世界での展開を確認してから、日本語文明の特質について論じる。結論として日本語の柔軟さ、素晴らしさを確認する内容となっている。色々な学説が引用されており、それなりに説得力はあるように見えるが、いささか安易日中比較文明論や、素朴な愛国主義的なにおいもある。
　基本的にはさほど目新しい主張ではないが、素朴な中国崇拝を排した文明論として、本書によって目をさまされる人もあるのではないか。

言葉が先か、漢字が先か 日本語と漢字文明―漢字を受け入れ、仮名をつくった独創性

我が国に漢字が到来したとき、漢語（漢文）としてそのまま取り入れただけでなく、漢字を語彙として取り入れたり（音読み）、該当する意味の和語で読んだり（訓読み）、漢字の音を利用して和語を表現した（万葉仮名）。そしてついにはカタカナ、ひらがなを発明して日本語としての表記を自由にしただけでなく、日本語のそのものの語彙や表現を豊かなものにした。このことは明治維新のときの西洋語の流入に際しても漢字による造語などで遺憾なく発揮された。著者は日本における漢字の受容が極めて特殊で優れていたことを改めて示している。

ところで本書を読む動機は、実は日本における漢字の受容の問題ではなく、漢語（中国語）に対する長年の疑問からであった。毛沢東の言葉は北京では通じなかったという。漢字による表記が漢語間で同様であるとすれば、漢字の読み方の違いが漢語における方言の違いということになる。漢字を有する原漢語ともいうものでもあったのだろうか？そして原漢語の形成を考えた場合、言葉（話し言葉）が先にあったのか、それとも漢字（文字言語）が先にあったのか？この件に関して本書は何も答えてくれない。