本の構成は、著者が身近なテーマを取り上げエッセーが日本語で書かれており、読者はそれを英訳するという練習を行い、参考の英訳文でチェックを行うことができるようになっているもの、著者とネイティブの２人でが行ったそのテーマに関する意見交換を行う英文スクリプトが掲載され、ＣＤにその会話が収録されているものです。
実際に英訳するかどうかは、自由ですが、英作文の練習になります。
ただ、なんと言っても、収録されている会話の内容が、知的で面白い。
テーマは女性の社会進出や日本のサラリーマン社会につい留学、英語スピーチ、コミュニケーション、マネジメント、ての議論などです。
英語の教材としては、あまり類を見ないもので、ユニーク。私は、ｉＰｏｄに録音して、時間があるときに聞き流してます。とてもリラックスして聞けるコンテンツで、とても気にいってます。
このシリーズには、基礎編の他に｢ベストセレクション｣もあるのですが、レベル的には違いはないと思います。両方お勧めです。
まず４０字×３０字程度（一ページ分）の日本語のエッセイと対訳に始まり、作者とネイティブスピーカー（英米人二人が各レッスンごとに交代）の二人による対話形式で前にあげたエッセイを発展した英文と和訳が続く内容になっています。それぞれの内容を補完する形で、キーワードや重要と思われる箇所を単語ではなく英文を抜き出して解説しています。ＣＤのスピードは遅からず早からずちょうど良い具合でした。
全部で２０のレッスンを４のセクションに分けてあるので、いきなり難しいビジネスの話から始まるのではなく、作者が今日に至る過程の中で果たした留学体験談から、英語でのスピーチや、ビジネスで必要なマナーや知識、経営学までと幅広く段階的に紹介している点が良心的だと思います。
日本のフリーターを含めた就業意識の変化を論じたエッセイや、知識よりも知恵を重視した教育のあり方を問う話などは、その内容からしても大学受験生向きの格好のテキストにもなると思われます。
「根回し」と「調整役」、 ＭＢＡのコースにおけるビジネス・コミュニケーションとマネージメント・コミュニケーションの相違なども知ることができるので、本書は、決して堅苦しいものではなく、ビジネスマンを含めた将来就職を希望する学生向けにも興味を持って読める内容だと思います。
巻末に、実践的なリスニングをテストできる項目もあるのも良かったと思います。
