カスタマーレビュー
 ３冊揃えました！ 恋ノウタ―Contemporary Remix“万葉集” LOVE SONGS WITH YOUつのる想い (角川文庫)
このシリーズは全巻持っています。 内容は１作目が一番良かったけれど、一番好きな写真は３作目に入っています。 学校で習った古典は、解説や鑑賞の文がどうしても好きになれませんでしたが、
このシリーズのように現代語の詩に訳されているとなじみやすく、
｢今も昔も変わらないんだ｣「これって私の気持ち？」って共感できます。 意訳に英語を入れているのが気になって☆−１つ。
 恋ってイイなー！ 恋ノウタ―Contemporary Remix“万葉集” LOVE SONGS WITH YOUつのる想い (角川文庫)
万葉集の中から「恋の歌」だけをピックアップし、 一般的な訳ではない分かりやすい「現代語訳」にし、 さらに４人の女性写真家による若い男女の写真を配すことで、 読む者の心情を増幅させ、心にしみる恋歌にしている。 例えば、大伴家持の
「朝に日に みまく欲りする その玉を
いかにばせにかも 手ゆ離れざらむ」
の訳に、「君はぼくの宝物」というような言葉を使い、
かわいい女性の写真を用いているのが、上手いと思うし、
気に入っている。 意訳しすぎかと思われるものもあるが、ほとんど気にならないし、
かえって「現代風」なのが素直に心に届いてくる。 万葉の恋の名歌をたくさん知る事もできるので、
万葉恋歌の入門編としても面白いし、
相手に今の想いを伝えたいときに使うのにはいいかも。 恋をしてる人、恋をした人、まだ恋を知らない人、
どなたの胸にもグッとくるはずです。 現代語訳と写真との組み合わせが、とっても良くできた歌集である。
恋力 恋ノウタ―Contemporary Remix“万葉集” LOVE SONGS WITH YOUつのる想い (角川文庫)
ä¸?è'?é??ã??ç??ã??ã??æ??ã?®æ??ã??ã??ç??ä?£èª?è¨?ã?'ã?¤ã?'ã??è??ã??ç"?å??ã?®å??ç??ã?'é...?ã?-ã?¦ã??èª?ã?¿ã??ã??ã??ã?-ã??æ?¬ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?"ã?¨ã?§ã??ã??ã?? ã?-ã??ã?-è¨?è?...ã??æ?ªã??ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ã??ä¸?è'?é??ã?'è¨?ã??ã??äº?è?ªä?"ç?¡ç??ã?ªã?®ã??ã??æ??ã?®ã?ªã?ºã??ã??è¨?è'?ã?®å??ã??å??æ?£ã?-ã?¦ã?-ã??ã??ã??ã?"ã?®è©¦ã?¿ã?¯æ??å??ã?-ã?¦ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??é?£ã??ã??ä??ã??ã?°ã??æ??ã?®ã?¨ã??ã??ã?®ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??æ??å??ã??ã?¨è¨?ã?£ã??æ-?ã??ã??ã?£ã??ã?©æ-°é®®ã?§ç??確ã??ã??1200å?'å??ã?®è¨?è'?ã?®æ-?ã??ã??è©©ã??ã?¨ã?-ã?¦ã?®å??ã?'æ??ã??ã??ã?? ã??ã??ã?"ã?®æ?¬ã??ã??ã?£ã?¦ã??ç§?ã?®ç??ã??ã?ªã??ã?£ã??æ??ã?®å??æ??ã?'ã??ã??ã??ã?"ç??ã??äº?ã??ã?§ã??ã??ã??ä¸?è'?æ??æ??ã?®å...?é-?ç?¨ã?¨ã?-ã?¦ã?¯é?¢ç??ã??æ?¬ã??ä??ä¸?ç§?ã?®æ°-ã??å...?ã?£ã??æ??ã?¨ç°¡å??ã?ªæ??æ??ã?'è¨?ã??ã?? ã??ã??ã??è¦?ã?¦ã?¯æ??æ...°ã??ã?¨äººã?¯ã??ã?¸ã?©è¦?ã?¦å??ã??ã??ã??æ??ã??ã??ã??ã?'ã??ã??(ã??ã??ã??ã?®å??ã?®æ°-æ??ã?¡ã?¯ã??ã?¤ã?®æ??ä?£ã?§ã??å??ã??ã??)ã??æ??ã??æ-?ã??ã?¿ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ç??ã?'ã??ã??ã??ã?°ã??ã??ã??ã!??æ??ã??é?¢ã??ã?-ã??ã??ã??(ç"?ã?®èº?å??æ??ã?¨è¨?ã??ã?°ã??ã??ã?ªã?"ã??ã?'ã?©)ã??ã??ã??ã??ã??ã??æ?'ã??ã?¿ã?-人ã?'ã??ã??ã?ªã??ã??ç¸?ã?'ã??ã?¡ã?¦ã??ã??ã??ä¸?ç?®ã?¿ã??ã??(ã?"ã??ã??ã?£ã?¦ä¸?ç?®ã??ã?¬ã??ç"?ã??ã??ã??)ã??æ??è??ã?®ç§?ã??ã??ã??ã??ã??æ??ã?¸ã??ã??æ?'ã??æ??ã??人ã?®è¨?ã??å'?ã?'æ??ã?¬ã??(ä??ã?ªã??ä¸?è¨?ã?¡ã??ã??ã??ã?'ã?§ã??ã?¨è¨?ã??ã?¨ã?"ã??ã??ã??ã??)ã??ç??ã?¡ã?¦å±...ã?¦ã??ã?©ã??ã??ç??ã??ã??æ?'ã??å¿?天ã?¤ç©ºã?ªã??å??ã?¯è¸?ã??ã?©ã??ã??(å?°ã??è¶?ã??ã?¤ã??ã?ªã??æ??ã??)ã??å??å¦?å??ã??ç¬'ã??ã??ç??å??ã??é?¢å?±ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¨ã?ªæ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??(ã??ã?ªã??ã?®é?¢å?±ã??ã?¡ã??ã?¤ã??ã?¦é?¢ã??ã?ªã??)ã??ã?"ã?®é??ã?®æ?'ã??æ??å??è¨?ã?-é??ã??å??ã??ã??ã??ã??ã?°äº"ä??ã?®å??ã??(ä??é-"å?...ã?§ã?®æ??è?ªæ...¢)
意外とお勉強向き 恋ノウタ―Contemporary Remix“万葉集” LOVE SONGS WITH YOUつのる想い (角川文庫)
恋ノウタシリーズの三冊目。今回も新進気鋭のカメラマン（女性）を起用している仕上がり。その画と詩が絶妙にはまっていて万葉集の時代もいまも人の気持ちはかわらないんだということを納得。これで古文に興味をもったら古文の先生もうれしいでしょうね。「その時代のJ-POPだった」というコピーは安っぽく見えるのであまり感心しませんけども。写真は、カメラマンがよりパワーアップしている気がします。ちなみにカメラマンの名前に「飯島愛」さんという人がいますがあの飯島愛さんとは別人です。恋に恋する人も恋している人も読んで見てはいかがでしょう。メールで気の利いたこともかけますよ。
最新レビュー 恋ノウタ―Contemporary Remix“万葉集” LOVE SONGS WITH YOUつのる想い (角川文庫)
恋ノウタ―Contemporary Remix“万葉集” LOVE SONGS WITH YOUつのる想い (角川文庫)を買った人はこんな商品も買っています
関連ページ
| 
